14 de julio de 2009

EL LUCHADOR...

Les comparto la traducción de una canción que guarda grandes historias...
pueden escucharla ahora.
Sino han visto la película "The Wrestler" del buen Darren Aronofsky, se las recomiendo.


Bruce Springsteen - El Luchador.

Dos, tres, cuatro

¿Has visto alguna vez a un pony de un solo truco feliz y libre?
Si alguna vez has visto a un pony de un solo truco, entonces me has visto a mi.

¿Has visto alguna vez a un perro de una sola pata abriéndose paso en la calle?
Si alguna vez has visto a un perro de una sola pata, entonces me has visto a mi.

Entonces me has visto a mi, vengo y me paro en cada puerta.
Entonces me has visto a mi, siempre me voy con menos de lo que tenía antes.
Entonces me has visto a mi, apuesto que puedo hacerte reír cuando la sangre, pegue contra el piso.

Dime, amigo, ¿puedes pedir algo más?
Dime, ¿puedes pedir algo más?

¿Has visto alguna vez a un espantapájaros lleno de sólamente polvo y trigo?
Si alguna vez has visto ese espantapájaros, entonces me has visto a mi.
¿Has visto alguna vez a un hombre de un solo brazo golpeando otra cosa que no sea la brisa?
Si alguna vez has visto un hombre de un solo brazo, entonces me has visto a mi.

Entonces me has visto a mi, vengo y me paro en cada puerta.
entonces me has visto a mi, siempre me voy con menos de lo que tenía antes.entonces me has visto a mi, apuesto que puedo hacerte reír cuando la sangre, pegue contra el piso.

Dime, amigo, ¿puedes pedir algo más?
Dime, ¿puedes pedir algo más?

Aquellas cosas que me reconfortaban, las alejé.
En este lugar que es mi hogar no me puedo quedar.
Mi única esperanza está en los huesos rotos y los hematomas que presento.

¿Has visto alguna vez a un hombre de una pierna tratando de “bailar” hacia su libertad?
Si alguna vez has visto a un hombre de una pierna, entonces me has visto a mi.


**Puedo dejar de cojear aveces, pero de algo cojeare siempre...eso no me impedirá intentar danzar hacia mi libertad cada instante.
Porque los mejores retos, golpes, sonrisas y vuelos, están por venir...


Bel eterna.

The Wrestler-Bruce Springsteen.

4 comentarios:

Salvador R. dijo...

¡Que película!

Excelente canción.

Mar Koan dijo...

exelente

Alexander Brhoka dijo...

Cosmos

Existen momentos en la vida
Para los que lleva una vida estar preparado
Y la otra parte de la misma par poder entenderlos valorarlos y hacerlos parte de ti.... de cada latido.

Y tal pareciese que toda la sabiduria no puede explicar los momentos mas breves y a la vez los mas tracendentales.

Como el hecho de haberte conocido.
La oportunidad de observar cada detalle de ti.
El seguir contemplando cada nuevo detalle en ti.
Que me hace sorprenderme cada instante de los aspectos tan maravillosos que guardas en una mirada, en una sonrisa, en una palabra.

Todo instante para mi es un aspecto que valoro que tomo, abraso ,hago mio,lo llevo a mis acciones y que me provoca una gran sensacion de estar en ese instante.

Se que soy digno de estar aqui en este instante a tu lado.
Pero nunca olvidare dar gracias por ello.

Valoro este instante como la primera vez que te conoci.

Y aunque los tiempos han cambiado los motivos tan profundos que nos unen siguen ahi.

LA PERFECCION NO EXISTE
PERO CADA DIA
DE MIL Y UN FORMAS
ME ACERCO MAS A ELLA
Y CON MI FE
LE DOY FORMA CADA INSTANTE.

Brhoka

kurotashio dijo...

Espero que tampoco pase tanto tiempo para descubrir lo que 1no tanto ahnela :)